Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3014
Título : La hospitalidad lingüística : ¿A quién hospeda, quien traduce?
Autor : Díez Fischer, Francisco Martín 
Otros colaboradores: Encuentro Nacional de Fenomenología y Hermenéutica : Acontecimiento y Modos del Tiempo (21º : 2010 : Buenos Aires, Argentina)
Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires. Centro de Estudios Filosóficos Eugenio Pucciarelli
Congreso Colombiano de Filosofía (3º : 2010 : Cali, Colombia)
Universidad del Valle
Palabras clave : DIVERSIDADTRADUCCIONHOSPITALIDADLENGUAJEHERMENEUTICA
Fecha de publicación : 2010
Cita : Díez Fischer, F. M. (2010). La hospitalidad lingüística : ¿A quién hospeda, quien traduce? [en línea]. Presentado en XXI Encuentro Nacional de Fenomenología y Hermenéutica (28-30 septiembre), Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, Centro de Estudios Filosóficos Eugenio Pucciarelli, Buenos Aires, Argentina. III Congreso Colombiano de Filosofía (19-22 octubre), Universidad del Valle, Cali, Colombia. Disponible en http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/contribuciones/hospitalidad-linguistica-quien-hospeda-traduce.pdf [Fecha de Consulta:...]
Resumen : Resumen: El paradigma de la traducción es un texto curioso. Ricoeur parte de la seguridad que otorgan las definiciones sobre qué es la traducción para terminar con la confesión de perplejidad ante un problema que pertenece a “las letanías de los ‘a pesar de’” [Le paradigme de la traduction, 42]. En el mientras tanto establece un extraño principio: la catástrofe lingüística de Babel pertenece a esa clase de situaciones irreversibles en las que un mero fruto de la naturaleza, la fraternidad, se convierte en proyecto ético. Ante la diversidad y confusión de lenguas, el hecho de la traducción se transmuta en tarea obligatoria y útil, cuya moralidad está contenida en la sugerente idea de hospitalidad lingüística. La prueba del extranjero plantea la pregunta sobre ¿qué es en verdad hospedar en el lenguaje?
URI : https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3014
Disciplina: FILOSOFIA
Derechos: Acceso Abierto
Appears in Collections:Ponencias

Files in This Item:
File Description SizeFormat
hospitalidad-linguistica-quien-hospeda-traduce.pdf230,95 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record

Page view(s)

36
checked on Jun 5, 2020

Download(s)

12
checked on Jun 5, 2020

Google ScholarTM

Check



This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons