Tierra de pasaje, de encuentro y de partición: un trabajo en curso sobre la poesía del hermano Christophe

Abstract

Resumen: Abril de 2020: mientras las poblaciones de la mayoría de los países se encuentran confinadas, se abren otras ventanas, otros horizontes, en un periodo en el que todo nos llevó a repensar nuestra relación con el mundo, y con los demás, desde un nuevo ángulo. Es un buen momento, en medio del ruido político, sanitario y mediático, para volver a centrarnos y dar más espacio a lo esencial en el corazón de nuestras vidas, que de repente se han visto encerradas en el seno de nuestras casas. En este contexto, nos ponemos en marcha bajo el impulso de Marie-Dominique, en torno a la poesía del hermano Christophe. Estamos a cientos, incluso miles de kilómetros de distancia unas de las otras, pero el desarrollo de la comunicación por videoconferencia nos permite reunirnos entre Argentina, Suiza y Francia; todavía no he conocido a Cecilia de otra manera. El hermano Christophe, nacido en 1950, era el miembro más joven de la comunidad de Tibhirine. La publicación de Aime jusqu’au bout du feu por su amigo el hermano Didier dio a conocer al gran público una parte de su obra poética que, hasta entonces, había permanecido en la intimidad de su amistad. Nuestro proyecto inicial es el de realizar una edición completa de sus poemas, la cual formará parte de la edición de “Les écrits de Tibhirine”, en la colección del mismo nombre2, la cual se propone completar la única edición parcial existente, aportando una iluminación suplementaria, una inmersión. Surge inmediatamente una dificultad fundamental: el conjunto de los poemas se presenta bajo la forma de hojas sin ningún vínculo ni organización física, aparte de algunos conjuntos constituidos, que siguen siendo marginales. Los textos, por otra parte, sólo están fechados de forma puntual...