La esperanza de la última voz : el libro de la hospitalidad de Edmond Jabè

Abstract

Resumen: Edmond Jabès, poeta nacido en Egipto (1912), de confesión judía y educación francesa, lengua y país que adopta luego de su exilio, se convierte en el arquetipo del extranjero para la literatura francesa del siglo XX. Francia le otorga, entre otros, el Gran Premio Nacional de Literatura en 1987. Sus poemarios profundizan fundamentalmente las cuestiones del lenguaje, de la identidad judía y de la especulación teológica y filosófica. Cifra de la poética jabesiana, el libro, como construcción, se configura en su morada, su país, su universo. En El libro de la hospitalidad (1991), ante la inminencia del adiós a la vida, aborda la hospitalidad como umbral provisional, cruce de caminos, desde el vaciamiento y la espera hasta la llamada del otro, en su soberana diferencia y en su radical semejanza.

Abstract: Edmond Jabès, a poet born in Egypt (1912), of Jewish faith and French education, a language and country that he adopts after his exile, becomes the foreigner's archetype for 20th century French literature. France awards him, among others, the National Grand Literature Prize in 1987. His poetry collections basically deepen the issues of language, Jewish identity and theological and philosophical speculation. Core of Jabès’s poetry, the book, as a construction, takes the figure of his place, his country, his universe. In The book of hospitality (1991), with the imminence of goodbye to life, he addresses hospitality as a provisional threshold, crossroad, from emptying and wait up to the other’s call, in his magnificent difference and in his radical likeness.