Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/8486
Título : Éthique de « l’hospitalité langagière » et pratique de la traduction selon Paul Ricoeur
La ética de la "hospitalidad lingüística" y la práctica de la traducción según Paul Ricoeur
Autor : Fins, Adelaide Gregorio 
Otros colaboradores: Jornadas : Diálogos entre Literatura, Estética y Teología, “La hospitalidad: encuentro y desafío” (7° : 2019 : Buenos Aires)
Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras ; Facultad de Teología
Palabras clave : Ricoeur, Paul, 1913-2005ETICALINGUISTICALITERATURAHOSPITALIDADSOCIEDAD CONTEMPORANEA
Fecha de publicación : 2019
Cita : Fins, Adelaide G. “Éthique de « l’hospitalité langagière » et pratique de la traduction selon Paul Ricoeur” [en línea]. Jornadas : Diálogos entre Literatura, Estética y Teología “La hospitalidad: encuentro y desafío”, VII, 7-9 mayo 2019. Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Facultad de Teología, Buenos Aires. Disponible en: http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/greenstone/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=Ponencias&d=ethique-hospitalite-langagiere-fins [Fecha de consulta: ….]
Resumen : Dans cette communication, nous chercherons à démontrer dans quel sens le concept « d’hospitalité langagière » développé par Paul Ricoeur constitue un moyen précieux pour repenser l’éthique propre à nos sociétés contemporaines. En effet, Ricoeur questionne les problèmes de la traduction et la fragile condition du traducteur/lecteur pour mettre en valeur l’élargissement des horizons moraux grâce à la pratique de la vertu de « l’hospitalité langagière ». Nous pensons que la traduction est le pilier de la culture et l’horizon de la formation éthique de l’humanité : traduire suppose la compréhension de l’être qui traverse le texte mais aussi celle du temps et de la sensibilité qui va de l’auteur au lecteur – la traduction d’un récit mobilisant une ouverture possible de soi à l’autre et à d’autres cultures, ce qui conduit le sujet à faire l’expérience de l’altérité...
URI : https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/8486
Disciplina: LITERATURA
Derechos: Acceso Abierto
Appears in Collections:JDLET 2019

Files in This Item:
File Description SizeFormat
ethique-hospitalite-langagiere-fins.pdf323,62 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record

Page view(s)

44
checked on Mar 4, 2021

Download(s)

93
checked on Mar 4, 2021

Google ScholarTM

Check



This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons