Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/8486
Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
---|---|---|
dc.contributor.author | Fins, Adelaide Gregorio | es |
dc.contributor.other | Jornadas : Diálogos entre Literatura, Estética y Teología, “La hospitalidad: encuentro y desafío” (7° : 2019 : Buenos Aires) | es |
dc.contributor.other | Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras ; Facultad de Teología | es |
dc.date.accessioned | 2019-08-01T01:34:33Z | - |
dc.date.available | 2019-08-01T01:34:33Z | - |
dc.date.issued | 2019 | - |
dc.identifier.citation | Fins, Adelaide G. “Éthique de « l’hospitalité langagière » et pratique de la traduction selon Paul Ricoeur” [en línea]. Jornadas : Diálogos entre Literatura, Estética y Teología “La hospitalidad: encuentro y desafío”, VII, 7-9 mayo 2019. Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Facultad de Teología, Buenos Aires. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/8486 | es |
dc.identifier.uri | https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/8486 | - |
dc.description.abstract | Dans cette communication, nous chercherons à démontrer dans quel sens le concept « d’hospitalité langagière » développé par Paul Ricoeur constitue un moyen précieux pour repenser l’éthique propre à nos sociétés contemporaines. En effet, Ricoeur questionne les problèmes de la traduction et la fragile condition du traducteur/lecteur pour mettre en valeur l’élargissement des horizons moraux grâce à la pratique de la vertu de « l’hospitalité langagière ». Nous pensons que la traduction est le pilier de la culture et l’horizon de la formation éthique de l’humanité : traduire suppose la compréhension de l’être qui traverse le texte mais aussi celle du temps et de la sensibilité qui va de l’auteur au lecteur – la traduction d’un récit mobilisant une ouverture possible de soi à l’autre et à d’autres cultures, ce qui conduit le sujet à faire l’expérience de l’altérité... | es |
dc.format | application/pdf | es |
dc.language.iso | fra | es |
dc.rights | Acceso Abierto | es |
dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ | es |
dc.source | Jornadas : Diálogos entre Literatura, Estética y Teología, “La hospitalidad: encuentro y desafío” (7° : 2019 : Buenos Aires) | es |
dc.subject | Ricoeur, Paul, 1913-2005 | es |
dc.subject | ETICA | es |
dc.subject | LINGUISTICA | es |
dc.subject | LITERATURA | es |
dc.subject | HOSPITALIDAD | es |
dc.subject | SOCIEDAD CONTEMPORANEA | es |
dc.title | Éthique de « l’hospitalité langagière » et pratique de la traduction selon Paul Ricoeur | es |
dc.title | La ética de la "hospitalidad lingüística" y la práctica de la traducción según Paul Ricoeur | es |
dc.type | Documento de conferencia | es |
uca.path | Facultad de Filosofía y Letras|Jornadas: Diálogos entre Literatura, Estética y Teología|JDLET 2019 | es |
uca.disciplina | LITERATURA | es |
uca.filename | /home/data-uca-generic/folder_facultad/jornadas/ethique-hospitalite-langagiere-fins/metadata.xml | es |
uca.issnrd | 1 | es |
uca.affiliation | Fil: Fins, Adelaide Gregorio. Sorbonne Université; Francia | es |
uca.affiliation | Fil: Fins, Adelaide Gregorio. Universidade de Coimbra; Portugal. Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos; Portugal | es |
uca.version | publishedVersion | es |
item.fulltext | With Fulltext | - |
item.grantfulltext | open | - |
item.languageiso639-1 | other | - |
Aparece en las colecciones: | JDLET 2019 |
Ficheros en este ítem:
Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
---|---|---|---|---|
ethique-hospitalite-langagiere-fins.pdf | 323,62 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Visualizaciones de página(s)
107
comprobado en 27-abr-2024
Descarga(s)
510
comprobado en 27-abr-2024
Google ScholarTM
Consultar
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons