Reading akkadian prayers and hymns : an introduction

Abstract

Resumen: Existen pocos materiales didácticos para los estudiantes de la Biblia que deseen trabajar con fuentes textuales en sus lenguas originarias, pero que solo tienen un nivel intermedio de aptitud lingüística. El campo necesita algo que ofrezca glosas con vocabulario, notas gramaticales, comentarios literarios básicos y sugerencias comparativas acerca de cómo se conecta el texto con el material bíblico. Este libro provee de tal herramienta para un corpus material del que se han ocupado por mucho tiempo los estudiosos bíblicos inclinados a las comparaciones. La introducción da una visión general de las plegarias e himnos en acadio, su trasfondo cultural y literario, y la historia del uso de estos textos por parte de los investigadores modernos para comprender la Biblia Hebrea; el volumen ofrece, línea por línea, extensos comentarios lingüísticos, literarios y culturales para los himnos y las plegarias.

Abstract: There are few resources for students of the Bible who wish to work with ancient Near Eastern textual materials in the original languages but have only an intermediate level of linguistic aptitude. The field needs something that offers glosses on vocabulary, grammatical notes, basic literary commentary, and comparative suggestions about how the text connects to biblical material. This book provides such a tool for a body of material that has long occupied comparatively inclined biblical scholars. The introduction gives a panoramic overview of Akkadian prayers and hymns, their cultural and literary background, and the history of modern scholarship’s use of these texts for understanding the Hebrew Bible, and the volume offers extensive linguistic, literary, and cultural commentary for the hymns and prayers in a line-by-line manner.