Tirano Banderas y Luces de bohemia : dos propuestas teatrales de los años noventa

Abstract

Resumen: Dos obras destacadas de la producción de Valle-Inclán fueron llevadas a los escenarios porteños durante la década de 1990. La adaptación teatral de Tirano Banderas, realizada por Lluís Pasqual en 1992 y Luces de bohemia con la dirección de Villanueva Cosse en 1999. El artículo se apoya en las entrevistas a los directores y al actor Patricio Contreras que participó de ambas experiencias

Resumo: Dúas obras destacadas da produción de Valle-Inclán foron levadas á escea porteña durante a década de 1990. A adaptación teatral de Tirano Banderas, realizada por Lluís Pasqual en 1992 e Luces de bohemia ca direción de Villanueva Cosse en 1999. O artigo apoia nas entrevistas —especialmente feitas para este número de Cuadrante— aos directores e ao actor Patricio Contreras, quen participou de ambalasduas experiencias

Abstract: Two outstanding works by Valle-Inclán were performed in the theatre at Buenos Aires in the nineties. The theatre adaptation of Tirano Banderas, directed by Lluís Pasqual in 1992 and Luces de bohemia, with the direction of Villanueva Cosse in 1999. This article is based on interviews —which were made especially for this issue of Cuadrante— with these theatre directors and with actor Patricio Contreras who participated in both experiences