Ekphrasis y (a)patencia en el Escudo pseudohesiódico : un posible nuevo uso de la raíz *weik- / woik-

Abstract

Resumen: puntuales pasajes de la ekphrasis del Escudo pseudo-hesiódico pretenden representar y describir la acción y el movimiento. Con este propósito, el poeta le da un uso y significado diferente a la raíz *weik- / woik- que no aparece, excepto alguna aisladísima excepción, ni en los poemas homéricos ni en Teogonía ni en Trabajos y días. Tampoco los léxicos y gramáticas registran esta variante. La “originalidad” de uso se debe al contexto enunciativo y a la intención comunicativa que mueve al poeta.

Abstract: Isolated passages of the ekphrasis of the pseudo-hesiodic Shield attempt to represent and describe action and movement. Based on this purpose, the poet gives a different use and definition of the root *weik- / woik- that does not appear, except in some remote exception, nor in the Homeric poems nor in Theogony nor in Works and Days. Neither lexicon nor grammarians register this variant. The “originality” of the use owes to the expository context and the communicative intention that move the poet.