Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3687
Título : La tarea del traductor según Juan Luis Vives
Autor : Stramiello, Clara I. 
Palabras clave : Vives, Juan Luis, 1492-1540TRADUCCIONCOMPRENSION DE TEXTOSRENACIMIENTOLENGUA LATINA
Fecha de publicación : 2003
Editorial : Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa"
Cita : Stramiello, Clara I. “La tarea del traductor según Juan Luis Vives” [en línea]. Stylos, 12 (2003). Disponible en: http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/greenstone/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=Revistas&d=tarea-traductor-juan-luis-vives [Fecha de consulta: …..]
Resumen : Juan Luis Vives, pensador y educador valenciano, realiza en varias de sus obras una serie de observaciones y apreciaciones sobre el lenguaje en función de la pedagogía; de la cultura y de la comunicación en general. En relación a estos temas aborda VIves los problemas que se plantean ante la tarea de la traducción. Sus reflexiones al respecto parecen reflejar algunas de las actuales consideraciones en tomo al tema: la consideración de la traducción como una producción autónoma que supone un amplio conocimiento de los códigos de la lengua de partida tanto como los de aquella a la que se llega; el encuentro intercultural que subyace a la tarea del traductor y que permite una mejor captación del sentido; la comprensión de los modos de expreSIón del texto de partida para realizar una transferencia o traducción fiel en la lengua del traductor...
URI : https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3687
ISSN : 0327-8859
Disciplina: LITERATURA
Derechos: Acceso Abierto
Appears in Collections:STY - 2003 nro. 12

Files in This Item:
File Description SizeFormat
tarea-traductor-juan-luis-vives.pdf393,43 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record

Page view(s)

32
checked on Mar 4, 2021

Download(s)

76
checked on Mar 4, 2021

Google ScholarTM

Check



This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons