El anfitrión de la traducción

Díez Fischer, Francisco Martín

Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3009

Título :	El anfitrión de la traducción
Autor :	Díez Fischer, Francisco Martín
Otros colaboradores:	Jornadas Internacionales de Hermenéutica : La hermenéutica en diálogo con las ciencias humanas y sociales: convergencias, contraposiciones y tensiones ( 2ª : 2011 : Buenos Aires, Argentina) Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales
Palabras clave :	Ricoeur, Paul, 1913-2005; LENGUAJE; TRADUCCION; DIVERSIDAD; HERMENEUTICA
Fecha de publicación :	2011
Cita :	Díez Fischer, F. M. El anfitrión de la traducción [en línea]. Presentado en II Jornadas Internacionales de Hermenéutica. La hermenéutica en diálogo con las ciencias humanas y sociales : convergencias, contraposiciones y tensiones, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Sociales, Buenos Aires, Argentina. 2011.Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3009
Resumen :	Resumen: En El paradigma de la traducción, Ricoeur analiza diversas definiciones de traducción que le permiten comprender la perplejidad del problema. Ante la diversidad de lenguas, el hecho de la traducción es una tarea obligatoria y útil. Su moralidad está contenida en la sugerente idea de hospitalidad lingüística. La prueba del extranjero genera una pregunta: ¿qué es en verdad hospedar en el lenguaje? Abstract: In the essay titled The Paradigm of Translation Ricoeur examines different definitions of translation. They allow him to analyze the perplexity of the problem. The diversity of languages makes the translation an obligatory and useful duty. Its morality is contained in the suggestive idea of linguistic hospitality. The evidence of the foreigner raises a question: what is actually being "hosted" in the language?
URI :	https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3009
Disciplina:	FILOSOFIA
Derechos:	Acceso Abierto
Appears in Collections:	Ponencias