La ínsula firme del Amadís de Gaula

Abstract

Se afirma por hábito que la geografía del Amadís de Gaula es en gran parte imaginaria. Debe decirse mejor que toda ella es poética y que procede de un substrato geográfico real. En este tema, como en otros del Amadís, el prejuicio, alimentado por el escaso conocimiento de las fuentes y las dificultades del texto, se agrega a la falta de labor filológica y a una apreciación limitada de su sentido para dar como resultado vanas controversias y estancamiento de la investigación. Contra esto, nos proponemos demostrar que el lugar más significativo del Amadis, la Insula Firme, y muchos otros que forman estructura con él, son imitación de una topografía real artísticamente transformada. En nuestro siglo se han ocupado especialmente del tema geográfico del Amadís cuatro autores: Grace S. Williams, A.K. Jameson, María Rosa Lida de Malkiel y Edwin B. Place. No produjeron resultados definitivos ni satisfactorios por depender exclusivamente de fuentes artúricas, por atribuir influjo del tema troyano al Amadís primitivo y por deficiente lectura del texto. Ninguno trató el problema de la Insula Firme. Para hacerlo tendremos en cuenta los siguientes principios metodológicos: 1) como todo punto en el espacio puede determinarse por sus relaciones con otros puntos dados, determinación del lugar real de la IF por las relaciones del lugar poético deducidas del texto; 2) identificación de los lugares involucrados en el procedimiento anterior por la pertenencia de sus nombres a una tradición topográfica histórica o poétca y por sus propias relaciones con otros lugares; 3) corrección del texto en función de los principios precedentes y sobre base filológica y palcografica.