“Cinco notas sobre Claude Simon” : Maurice Merleau-Ponty

Abstract

Resumen: Con alegría ofrecemos aquí la traducción de las cinco notas sobre Claude Simon que Merleau-Ponty redactó entre finales del año 1960 y principios de 1961. A continuación de las notas, puede hallarse también la traducción de una carta que el filósofo envía al literato el 23 de marzo de 1961. Las notas fueron publicadas por primera vez en Médiations. Revue des expressions contemporaines en el invierno de 1961-1962 (lo que explica la breve introducción que hallamos al comienzo) y, luego, ambos textos fueron en conjunto publicados por la editorial Verdier en Parcours deux 1951-1961 (Merleau-Ponty, 2000, pp. 310-316). Con el permiso de esta editorial y profundamente agradecidos, estas notas y la mentada carta son ofrecidas por primera vez al público en castellano seguidas de un breve comentario. La traducción recoge el texto publicado por Verdier incluyendo las notas al pie del editor.