Que Dios y mi familia me lo demanden. : posibles fuentes de la ejemplaridad femenina en IV Macabeos

Abstract

Resumen: El entramado textual del Libro IV de los Macabeos ha suscitado grandes polémicas debido a la dificultad que conlleva determinar la cantidad y cualidad de influencias que acoge. Muchas tradiciones del ámbito helenís-tico e incluso romano se dan cita entre sus líneas con el fin de caracterizar moral y éticamente a sus protagonistas. Con esta finalidad, los mártires –que vinculan a esta obra con su fuente, el canónico II Mac. – reunirán dentro de sí una serie de tópicos textuales preexistentes relativos a la expiación y el sa-crificio. Intentaremos en consecuencia demostrar de qué manera el personaje de la madre se construye sobre dos pilares literarios igualmente importantes: por un lado la Alcestide euripidea y, por el otro, las hijas de Orión, a quienes menciona Ovidio brevemente en Met. 13.692-699. La unión de ambas fuen-tes haría converger en ella el aspecto político-familiar y al mismo tiempo re-ligioso que implica su muerte.

Abstract: The textual frame of the IV Book of the Maccabees has stirred profound debates due to the difficulties that exist in determining the quantity and quality of its influences. Many traditions from Hellenistic and even Ro-man fields can be read between its lines to characterize the main characters both morally and ethically. With this scope, the martyrs –which are the link between this work with its source, the canonical II Maccabees– gather inside themselves a series of preexistent textual topics linked to atonement and sac-rifice. In this work we will try to prove, consequently, how the character of the mother develops itself as from two literary pillars both equally important: on one hand, the euripidean Alcestis; on the other hand, the Orion’s daughters, briefly mentioned by Ovid in Met. 13.692-699. The union of the two sources will result in the convergence of the political-familiar aspect and the religious one in the mother’s character at the time of her death.