Costantini en el cine : la adaptación de La larga noche de Francisco Sanctis

Abstract

Resumen: El artículo propone un estudio comparado de la novela La larga noche de Francisco Sanctis (1984), de Humberto Costantini, y su adaptación cinematográfica, dirigida por Francisco Márquez y Andrea Testa y estrenada en 2016. Se analizan los procedimientos por medio de los cuales la película logra exteriorizar el conflicto interior narrado en la novela, la construcción del protagonista como anti héroe y la configuración del espacio y el tiempo narrativos. Se problematiza el carácter político de los textos, a partir de un funcionamiento alegórico anclado en concepciones estéticas diferentes en cada caso.

Abstract: This article proposes a comparative study of The Long Night of Francisco Sanctis, novel published in 1984 by Argentine writer Humberto Costantini, and its filmic adaptation, directed by Francisco Márquez and Andrea Testa in 2016. We analyze the procedures through which the film narrates the internal conflict key to the novel, the construction of the protagonist as an anti-hero, and the configuration of the narrative space and time. We discuss the political nature of both texts, based on an allegorical functioning that relates to different aesthetic conceptions in each case.