Los títulos de los reyes de León en los documentos medievales como reflejo de la continuidad del reino visigodo de Toledo

Abstract

Resumen: Partiendo de la idea expuesta por S. Teillet de que en los últimos tiempos del reino visigodo de Toledo quedó configurada una plena identificación de esta formación política con Hispania, así como del hecho de que la continuidad entre el reino visigodo y el reino de Asturias fue real y evidente (si bien, el reino de Asturias es una realidad desde luego diferente del reino visigodo de Toledo), como creemos haber demostrado en trabajos anteriores, hemos considerado que la identificación de Hispania y el regnum gothorum permite una valoración más matizada de determinados títulos utilizados por los reyes de León, sucesores de los reyes de Asturias. A este tema en concreto dedicamos este trabajo, mediante el que hemos podido apreciar cómo la idea de continuidad de esta comunidad política con respecto al reino visigodo de Toledo, que se manifiesta en los más diversos aspectos, se plasma de alguna manera en la titulación de sus reyes que fueron, en efecto, los continuadores de los reyes del reino visigodo de Toledo. Por ello aspiraron al dominio de toda la Península, de Hispania, y tales aspiraciones quedaron reflejadas en la titulatura: rex o imperator Hispaniae, sin que se pueda afirmar, como se ha venido haciendo, que tales títulos eran un mero reflejo de los ideales neogóticos, elaborados a finales del siglo IX.

Abstract: Based on the notion posed by S. Teillet that the Visigothic Kingdom of Toledo in its latter stages came to be fully identified with Hispania, as well as on the fact that there was real and evident continuity between the Visigothic Kingdom and the Kingdom of Asturias (although the Kingdom of Asturias is clearly a different reality from the Visigothic Kingdom of Toledo) as we have already demonstrated in previous papers, we have considered that the identification of Hispania with the regnum gothorum allows a more nuanced assessment of certain titles used by the kings of Leon, successors of the kings of Asturias. This paper specifically examines how the notion of continuity of this political entity with regard to the Visigothic Kingdom of Toledo, which is manifested in many aspects, is somehow expressed in the titles of its kings, who effectively were the successors of the kings of the Visigothic Kingdom of Toledo. For such a reason they did aspire to reign over the whole of the Peninsula, i.e. Hispania, and such aspirations are reflected in the titles given: rex or imperator Hispaniae, without possibility of affirming, as it has previously been done, that such titles merely reflected the neo-Gothic ideals elaborated in the late 9th century.