Émile Puech & Farah Mébarki (eds.), Los manuscritos del Mar Muerto. Buenos Aires, Editorial Sb, 2009, ISBN: 978–987–1256–65–5. pp. 223 + XCVI, con láminas en color y blanco y negro. U$D 31.49 – $ 120 (Arg.)

Abstract

Este libro es una traducción al español de la obra de É. Puech y F. Mébarki Les Manuscrits de la mer Morte, originalmente editada en francés y agotada desde su publicación en 2002. La obra cuenta con la participación de un grupo de expertos mundialmente reconocidos entre los que se encuentran G. Brooke, M. Broshi, F. García Márquez, A. Steudel y E. Ulrich y está auspiciada por el Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente (CEHAO) de la Universidad Católica Argentina. Según indica Puech en el “Prefacio”, la obra pretende acercar al lector no especializado a la historia de los manuscritos, desde su descubrimiento fortuito—en 1947 un grupo de beduinos los encontró en una de las cuevas de Qumrán, desierto de Judea, Israel—hasta su adquisición por parte de la École biblique et archéologique française de Jérusalem. La causa por la cual se decidió revisar esta nueva edición fue el hecho de poder incluir “correcciones o precisiones necesarias y agregados que tratan de tener en cuenta, en la medida de lo posible, las últimas publicaciones y los estudios aparecidos desde la primera edición, aun cuando el contenido general no ha sido afectado” (p. 13).