Tell el-Ghaba, Sinaí Norte : campaña de excavación 2010. Informe preliminar

Abstract

Abstract: In Season 2010 digging activities were resumed by the Argentine Archaeological Mission at the site of Tell-el Ghaba, North Sinai, Egypt. Excavations were focused on Area VIII where a mudbrick structure—Building K—had previously been detected in the 1999 geomagnetic survey. This building seems to be contemporaneous with Building B, which signals out the third stage in the occupation of Area I. When Building K collapsed and after a period of seasonal occupation by fishermen, combustion and storage structures were built on the spot. Finally, the dark, charcoal rich sediment, that covers the whole area, accounts for the conflagration episode that put an end to the site. After the end of the excavation season, a new geomagnetic survey took place, under the direction of Dr. Tomasz Herbich (Institute of Archaeology and Ethnology, Polish Academy of Sciences). The survey permitted to locate a number of unknown buildings and register the approximate limits of Tell el-Ghaba.

Resumen: En la Campaña 2010 la Misión Arqueológica Argentina realizó trabajo de campo en el sitio de Tell el-Ghaba, norte de Sinaí, Egipto. Las excavaciones se focalizaron en el Area VIII donde en 1999 un relevamiento geomagnético había detectado una estructura de adobe —el Edificio K. Esta construcción parece ser contemporánea con el Edificio B correspondiente al tercer nivel de ocupación en el Área I. Cuando el Edificio K colapsó y después de un período de ocupación estacional por parte de pescadores, se construyeron en el lugar estructuras de combustión y depósitos. Finalmente, el rico y oscuro sedimento carbonoso que cubre toda el área da cuenta de un episodio de destrucción que puso fin al sitio. Luego de la campaña de excavación se realizó un nuevo relevamiento geomagnético bajo la dirección del Dr. Tomasz Herbich (Instituto de Arqueología y Etnología, Academia Polaca de Ciencias). Este relevamiento permitió localizar varios edificios hasta ahora no descubiertos y registrar los límites aproximados de Tell el-Ghaba.