De Módena con amor : tesoros de las lenguas americanas en los códices de la Biblioteca Estense

Abstract

"Entrar a España por el camino francés ha sido, desde antiguo, práctica de piadosos peregrinos. Pero pasar primero por Italia para llegar a un patrimonio español tras las huellas francesas constituye una triangulacion no muy frecuente, aunque altamente recomendable. Por ello me parece pertinente introducir, con claro espíritu de rememoración y de búsqueda de confluencias, el relato sintético de lo que fue para mí un camino de devoción poética y un inesperado encuentro con repertorios de lenguas aborígenes americanas amorosamente elaborados por misioneros españoles y atesorados en Italia, más precisamente en Módena, en su acogedor Palazzo dei Musei..."