Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/5195
Título : El lobo civilizado de Boris Vian y su adaptación cinematográfica moralizante
Autor : Montecchio, Estefanía Silvia 
Palabras clave : Vian, Boris, 1920-1959LITERATURA FRANCESAADAPTACION CINEMATOGRAFICACINEMORALIDAD
Fecha de publicación : 2016
Editorial : Asociación de Francesistas de la Universidad Española
Cita : Montecchio, Estefanía. “El lobo civilizado de Boris Vian y su adaptación cinematográfica moralizante” [en línea]. Çédille : Revista de Estudios Franceses, 12 (2016). Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/5195
Resumen : Résumé: Dans le dialogue entre le cinéma et la littérature, la question des adaptations cinématographies a été abondamment discutée. Cette polémique a fait attention, principalement, à la recodification du texte dans le langage cinématographique, en négligeant, néanmoins, la propre empreinte que l´intervention peut imposer à une oeuvre. Il est donc significatif le cas du court-métrage À feu de Mavounia- Kouka, d´après le conte de Vian « Le loup-garou ». Afin de les mettre en question, ce dernier texte travaille des lieux communs étant présents aussi dans le film, bien que re-signifiés à travers l´introduction d´une Vierge qui représente la moralité. C’est ainsi que la subversion des lieux communs devient dans le court-métrage une question d´ordre moral
Abstract: In the dialogue cinema-literature the issue of cinematographic adaptations has been abundantly discussed. This controversy has attended specially to the recoding of the text into cinematographic language, neglecting, nevertheless, the own imprint that the intervention can impose to the work. Therefore, the case of the short film À feu by Mavounia-Kouka based on «Le loup-garou», story by Vian, becomes significant. This one works, in order to question them, with commonplaces also present in the cinematographic work, although resignified here with the introduction of a Virgin that represents morality. Thus, the subversion of commonplaces becomes in the film a moral questioning
URI : https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/5195
ISSN : 1699-4949
Disciplina: LITERATURA
Derechos: Acceso Abierto
Appears in Collections:Artículos

Files in This Item:
File Description SizeFormat
lobo-civilizado.pdf170,92 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record

Page view(s)

171
checked on Feb 25, 2021

Download(s)

9
checked on Feb 25, 2021

Google ScholarTM

Check



This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons