Paisaje interior : algunas reflexiones acerca de los vínculos entre poesía y espacio

Abstract

Resumen: El presente trabajo ofrece un marco teórico transdisciplinario para pensar las relaciones entre espacio y poesía. Básicamente la categoría espacial en el texto lírico puede ser entendida como a) el espacio diegético, más o menos referencial, en que se sitúa el hablante poético (espacio objeto), b) la superficie textual gráfica y sonora (espacio de la escritura), y c) la delimitación de un universo de signos que se rige por sus propias leyes (espacio semiótico). Con el fin de analizar cómo se interrelacionan estas tres dimensiones en la apropiación genérica del espacio, proponemos una lectura del poema “Paisaje”, de la uruguaya Amanda Berenguer, y de algunos fragmentos de Puentes (2000), de la argentina Alicia Genovese.

Abstract: This paper offers a transdisciplinary framework to think the relations between space and poetry. Basically, the spatial category in the lyric text can be understood as a) the diegetic space, whether referential o non-referential, in which resides the poetic subject (object-space), b) the graphic and sonorous textual surface (writing-space), and c) the delimitation of a universe of signs ruled by its own logic (semiotic space). With the aim of analyzing how the three dimensions interweave in a generic appropriation of space, we propose an interpretation of Amanda Berenguer’s poem “Paisaje”, and of some fragments of Alicia Genovese’s book Puentes (Buenos Aires, 2000).