Apuntes sobre crónicas de Indias y relatos de viajes

Abstract

Número monográfico: El viaje y sus discursos

Resumen: Se trata de ilustrar algunos de los rasgos caracterizadores del género relato de viajes con unos textos escogidos de entre las denominadas crónicas de indias. Las referencias proceden fundamentalmente de los Diarios y las Cartas de Colón, de las Relaciones de Cortés y de los Naufragios de Alvar Núñez. Se considera que estamos ante unos textos que reúnen suficientes características como para ser considerados dentro del género relato de viajes. El molde diferente que asume en esta ocasión (cartas y relaciones), no impide su rastreo, ya que estamos ante un género esquivo por naturaleza que, a lo largo de la historia, se ha vestido con ropajes de otros géneros o sencillamente los ha absorbido. Creemos que muchos de los procedimientos formales y paratextuales del género se consolidan y adquieren solidez en estas crónicas de Indias.

Abstract: This essay illustrates some characteristics of the genre of travel literature through texts selected from the chronicles of discovery and conquest of the New World. The primary sources are Columbus’ Diarios and Cartas, the Relaciones of Cortés and the Naufragios of Alvar Núñez, all of which contain the aspects necessary to be considered part of the travel literature genre. The particular form these materials assume (letters and reports) does not hinder their perusal, since what we are examining is a genre elusive by nature, which throughout history has been disguised in the clothing of different genres or has simply been absorbed by them. We believe many of the formal and paratextual processes of the genre acquire shape and are reinforced in the chronicles of discovery and conquest of the New World.