Gregorio di Nissa, de hominis opificio 1-13 : la natura magnifica della creatura umana, opera di Dio (traduzione e commento filologico)

Abstract

Resumen: Il presente contributo consiste in una traduzione italiana inedita dei capitoli 1-13a del De hominis opificio del Padre Cappadoce s. Gregorio di Nissa, dedicati alla esaltazione stupita dell’essere umano quale meravigliosa creatura di Dio nel suo stato pre-lapsario. E’ corredata da note, altrettanto inedite, di commento filologico, ma anche filosofico-teologico.

Abstract: The present contribution consists in a new Italian translation of chapters 1 through 13a of the Cappdocian Father Gregory of Nyssa’s De hominis opificio. These chapters are devoted to the contemplation of the awesome creature of God that is the human being, in particular as seen in its prelapsarian state. This translation is equipped with philological, philosophical, and theological notes.