Sobre la tradición del hortus conclusus en la “Introducción” de los Milagros de Nuestra Señora

Abstract

Resumen: El prado descripto en la obra de Berceo Milagros de Nuestra Señora ha sido presentado por el mismo autor como una alegoría de la Virgen María. La noción de “jardín cerrado”, expresión derivada del Cantar de los Cantares, fue tomada por muchos doctores de la Iglesia para hacer referencia a la virginidad de María. La idea de María como jardín y, a la vez, como jardín cerrado nos permite estudiar esta tradición teológica y su empleo por parte de Gonzalo de Berceo.

Abstract: The meadow described in the work by Berceo Milagros de Nuestra Señora has been presented by the author as an allegory of the Virgin Mary. The notion of “closed garden”, expression derived from the Song of Songs, was used by many doctors of the Church to refer to Mary’s virginity. The idea of Mary as a garden and, at the same time, as an enclosed garden allows us to study this theological tradition and its utilization by Gonzalo de Berceo.