De los yeux-partis franceses a los debates de la poesía cancioneril

Abstract

Resumen: Los debates amorosos constituyen una importante sección de la poesía cancioneril. Han sido objeto de numerosos estudios. También se han señalado sus vínculos con las formas y los temas de los debates provenzales y franceses. Mi propósito es establecer vínculos más precisos con uno de los gérenos más fructíferos y característicos de la poesía de los trouvères del siglo XIII: el jeu-parti. Pues antes que en el joc-parti provenzal o en los debates gallego-portugueses, muchos de los motivos y temas desarrollados en los diálogos amorosos castellanos fueron tratados por los trovadores franceses, en particular por autores de la importancia del rey de Navarra Teobaldo IV o Thibaut de Champagne.

Abstract: The amatorian debates form an important section of the cancionero poetry. They have been the subject of lots of studies. Their links have also been highlighted with Provencal and French discussions’ forms and subjects. My purpose is to make specific links with one of the most successful and characteristic genres of the thirteenth century trouvères’ poetry: the jeu-parti. Furthermore, many of the reasons and topics developed in the amatorian Spanish dialogues were trated by French troubadours, especially by important authors like the King of Navarra, Teobaldo IV or Thibaut de Champagne before doing it in the joc-parti Provencal or in the Galician-Portuguese discussions.