E1. Senderos inesperados en el laberinto textual de la “Crónica de tres reyes”

Abstract

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de Gaula.

El cotejo de las variantes de los 38 manuscritos de la Crónica de Sancho IV (parte de la Crónica de tres reyes) presenta sorpresas inesperadas. El trabajo se detiene en algunas particularidades del manuscrito E1 (Esc M-II-2) las cuales nos permiten pensar, ya con pruebas más contundentes, en la relación existente entre la producción historiográfica de impronta regia y aquella que, en reacción a los presupuestos políticos e ideológicos de Alfonso X, se gestaba en círculos nobiliarios. A partir del análisis del episodio del magnicidio de Alfaro, es posible arribar a conclusiones generales sobre la relación entre textos provenientes de diversas orientaciones políticas en la Castilla de mediados del siglo XIV.

By comparing the variants of the 38 manuscripts of the Crónica de Sancho IV (included in the Crónica de tres reyes) we came across some unexpected facts. This paper focuses on some particularities of the E1 (Esc MII- 2) manuscript that lead us to think of an existing relation between Royal historiographic production and the works produced in the noble circles, in reaction to King Alphonsus X’s policies and ideology. The analysis of the episode of Alfaro’s magnicide results in general conclusions about the coexistence of texts showing different political orientations in mid-14th century Castille.