Inserción de proverbios en el entramado discursivo del Arcipreste de Talavera

Abstract

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de Gaula.

Esta ponencia se propone demostrar que la inserción de proverbios en el entramado discursivo del Arcipreste de Talavera está signada por la variedad y la plurisignificación. Ambas resultan, por una parte, de la conjunción entre los distintos contextos de inserción (exposición doctrinal, sátira misógina, relatos ejemplares, argumentación retórica) y las diversas formas paremiológicas insertadas: sentencias y citas eruditas, refranes y frases proverbiales, imágenes y metáforas proverbializadas. Por otra parte, surgen de la multiplicidad funcional que cumplen los enunciados proverbiales atendiendo a la conjunción señalada, como prueba argumentativa, cita de autoridades, moralización, caracterización satírica, descripción costumbrista, recurso de amplificación. Esta diversidad discursiva y funcional se armoniza en una prosa literaria de reconocido valor estético por obra de una consciente voluntad artística.

This paper intends to show the variety and plurisignificance that characterise the insertion of proverbs in the discourse of the Arcipreste de Talavera. This results partly from the conjunction of different contexts of insertion (doctrinal exposition, misogynist satire, exemplary tales, rhetoric argumentation) and the paroemiologic forms inserted: sentences and erudite quotations, proverbs, images and metaphors. The functional multiplicity of proverbial statements implies, on the other hand, authorities’ quotes, moralization, satirical characterisation, costumbrista description and amplification, all included with a consciously aesthetic aim.