Asimilación, caricatura, implosión : clichés y estereotipos según Boris Vian y Vernon Sullivan

Abstract

Introducción: La historia y el desenlace del escándalo Vernon Sullivan pueden resumirse así: luego de haberse hallado entre las manos de diversos productores cinematográficos, la adaptación de J’irai cracher sur vos tombes llega finalmente a las de “la Societé de production de films Sipro” (Arnaud, 1982: 29). Sin embargo, tras numerosas discusiones con los productores de la película a causa de la interpretación que realizaron de su trabajo y la denuncia pública de esta adaptación, su verdadero autor, cuya identidad ya había sido develada, continúa disconforme. A tal punto que hasta lucha para que su nombre no se muestre en los créditos. De incógnito, no obstante, asiste a la première en el cine “Le Petit Marbeuf”. Ese texto, que había acarreado a su escritor muchos años de enfrentamientos con los censores y “defensores de la moral”, ya había sido nouvelle y más tarde se convirtió en obra de teatro. Todos ellos se condensaban, finalmente, en esta película presentada ante el público francés el 23 de junio de 1959. Pero unos minutos antes del début, Boris Vian y Vernon Sullivan, la antigua y esquizofrénica sociedad autoral, se derrumban en su asiento. Y, antes de llegar al hospital, el rey sin corona del Saint-Germain-de-Prés muere de un ataque cardíaco (Bertazza, 2009)...