Ensalada criolla. La música de la “Apoteosis” final, de Eduardo García Lalanne

Abstract

La revista Ensalada criolla ha sido un punto destacado en el desarrollo del género teatral musical rioplatense. Muestra de una búsqueda artística de época, resulta un exponente claro de un proceso tendiente a incorporar —y hacer propios— signos y elementos culturales con identidad rioplatense y nacional, a partir de una expresión artística foránea como era la zarzuela española, para adaptarla y transformarla en una expresión propia. El presente trabajo desarrolla un panorama general de Ensalada criolla, detalla datos de la figura del compositor, Eduardo García Lalanne, y culmina con un análisis del último número musical y cierre de la revista, llamado “Apoteosis”.

The musical revue Ensalada criolla has been a highlight in the development of the Río de la Plata musical theater genre and exemplifies an artistic quest of its time. It is a clear example of a process aimed at incorporating and appropriating cultural symbols and elements with Río de la Plata and national identity, starting from a foreign artistic expression such as the Spanish Zarzuela, adapting and transforming it into its own. This work presents a general overview of Ensalada criolla, details information about the composer, Eduardo García Lalanne, and culminates with an analysis of the Musical Revue’s final number, “Apotheosis”