La pantalla cinematográfica como superficie de inscripción: el caso Coffea Arábiga (1968)

Abstract

En este artículo analizamos la aparición de caracteres escritos en el film Coffea Arábiga (1968) de Nicolás Guillén Landrián. Para ello, adoptamos el enfoque de los Estudios de las técnicas culturales y en particular planteamientos de Friedrich Kittler y Sybille Krämer. Una idea central de nuestro análisis es que la escritura es capaz de aparecer en el medio cinematográfico porque comparte con este el procedimiento de mostrar marcas sobre una superficie. El artículo se articula en tres momentos: En primer lugar, se presenta el filme Coffea Arábiga atendiendo a su contexto de producción y a su recepción; luego, se presenta el enfoque de las técnicas culturales, enfatizando algunos de sus principales conceptos. Finalmente, ofrecemos una descripción y análisis de los pasajes del filme donde aparecen caracteres y operaciones escriturales.

This article analyzes the appearance of written characters in the film Coffea Arábiga (1968) by Nicolás Guillén Landrián. To do so, it adopts the approach of Cultural Techniques Studies, particularly drawing on the theories of Friedrich Kittler and Sybille Krämer. A central idea of the analysis is that writing can appear in the cinematic medium because it shares with film the procedure of displaying marks on a surface. The article is structured in three parts: first, it introduces the film Coffea Arábiga, considering its production context and reception; then, it presents the approach of Cultural Techniques Studies, emphasizing some of its key concepts. Finally, it provides a description and analysis of the film’s passages where characters and writing operations appear.