Alegato contra la ira: performatividad al servicio del orden social en El conde Lucanor

Abstract

El artículo analiza los alcances semánticos del ejemplo XXXVI de El Conde Lucanor, “De lo que contesçió a un mercadero quando falló su mujer et su fijo durmiendo en uno”, en el que el arrebato (“rebato”, “rebatamiento”) —es decir, la ira y la falta de prudencia— es presentado como una emoción contraria al sostenimiento tanto de la armonía matrimonial como de la paz entre señores y, por lo tanto, desaconsejada por Patronio al conde. Asimismo, dado que dicho planteamiento supone un corrimiento de límites entre espacio privado y espacio público y entre experiencia subjetiva y vida social, se prestará atención a los elementos performativos del discurso que habilitan la interpretación del sentido político del ejemplo, en pos del mantenimiento del orden social.

This article analyses the semantic scope of example XXXVI of El Conde Lucanor, “De lo que contesçió a un mercadero quando falló su mujer et su fijo durmiendo en uno”, in which outburst (“rebato,” “rebatamiento”) –that is, anger and lack of prudence– is presented as an emotion contrary to the maintenance of both marital harmony and peace among lords and, therefore, advised against by Patronio to the count. Furthermore, since this approach involves a shifting of boundaries between private and public space and between subjective experience and social life, the paper will pay attention to the performative elements of the discourse that enable the interpretation of the political meaning of the example, in pursuit of maintaining social order.

Este artigo analisa o alcance semântico do exemplo XXXVI de El Conde Lucanor, “De lo que contesçió a un mercadero quando falló su mujer et su fijo durmiendo en uno”, no qual o desabafo (“rebato”, “rebatamiento”) –isto é, a cólera e a falta de prudência– é apresentado como uma emoção contrária à manutenção da harmonia conjugal e da paz entre senhores e, portanto, desaconselhada pelo Patronio ao conde. Além disso, como esse abordagem envolve uma mudança de limites entre o espaço privado e o público e entre a experiência subjetiva e a vida social, será dada atenção aos elementos performativos do discurso que permitem a interpretação do significado político do exemplo, em busca da manutenção da ordem social.