El palacio de los cerrojos y la «pérdida de España». La arquitectura como dispositivo semiótico en la Crónica geral de 1344

Abstract

El artículo examina cómo la Crónica Geral de 1344 introduce una dimensión inédita en la leyenda del Palacio de los cerrojos al describir su arquitectura con precisión simbólica. A diferencia de versiones previas, el palacio se configura como un artefacto semiótico que comunica, a través de sus formas y materiales, una profecía sobre la conquista de Hispania. Se estudia cómo esta arquitectura adquiere valor talismánico y político, y cómo su transgresión por parte del rey Rodrigo resignifica la “pérdida de España” como castigo providencial. El análisis considera fuentes árabes y cristianas, y propone una lectura cultural del edificio como signo compuesto.

This article explores how the Crónica Geral de 1344 reconfigures the legend of the Palace of Locks by incorporating an unprecedented architectural description. Unlike earlier accounts, the palace functions as a semiotic construct whose material form conveys a prophecy about the fall of Visigothic Spain. The architectural elements act as talismans, and their violation by King Roderic marks the divine justification for the Muslim conquest. Drawing on Arabic and Christian sources, the study interprets the palace as a cultural and ideological sign.

O artigo analisa como a Crónica Geral de 1344 reformula a lenda do Palácio dos Ferrolhos ao introduzir uma descrição arquitetônica inovadora. Diferente das versões anteriores, o edifício passa a operar como um signo semiótico, cujas formas materiais expressam uma profecia sobre a queda da Espanha visigoda. A abertura forçada do palácio por Rodrigo adquire sentido providencial e político. Com base em fontes árabes e cristãs, propõe-se uma leitura simbólica e cultural do edifício como talismã narrativo.