Fútbol y diplomacia pública franquista en Paraguay: el éxito europeo del Real Madrid en la prensa paraguayadurante la consolidación del stronismo (1954-1966)

Abstract

Las relaciones hispanoparaguayas se intensificaron a lo largo de los años cincuenta y sesenta del siglo XX, en un contexto de especial sintonía ideológica entre los regímenes políticos de ambos países. El trabajo explora la atención mediática que tres diarios paraguayos —La Tribuna, El País y Patria, que se consideran representativos de la prensa generalista nacional— dedicaron a las victorias del Real Madrid en las finales de la naciente Coupe des Clubs Champions Européens (creada en 1955). El objetivo del artículo es determinar si aquellas victorias europeas del Real Madrid entre 1956 y 1966 fueron utilizadas como ejercicio de diplomacia pública franquista en Paraguay, en un contexto en que las posibilidades de la diplomacia pública española en este país pasaban en buena medida por la presencia de noticias sobre España en la prensa paraguaya. La conclusión es que la escasa atención mediática en esos diarios pone en duda que se produjera un ejercicio de poder blando en esos términos por parte de España en el Paraguay de Stroessner.

Spanish-Paraguayan relations intensified throughout the fifties and sixties of the 20th century, in a context of special ideological harmony between the political regimes of both countries. The work explores the media attention that three Paraguayan newspapers —La Tribuna, El País and Patria, which are considered representative of the national general press— dedicated to the victories of Real Madrid in the finals of the nascent Coupe des Clubs Champions Européens (created in 1955). The objective of the article is to determine if those European victories of Real Madrid between 1956 and 1966 were used as an exercise of Francoist public diplomacy in Paraguay, in a context in which the possibilities of Spanish public diplomacy in this country largely depended on the presence of news about Spain in the Paraguayan press. The conclusion is that the lack of media attention in these newspapers casts doubt on the existence of an exercise of soft power in these terms by Spain in Stroessner's Paraguay.

As relações hispanoparaguaias se intensificaram ao longo dos anos cinqüenta e sessenta do século XX, em um contexto de sintonia ideológica especial entre os regimes políticos de ambos os países. O trabalho explora a atenção mediática que três diários paraguaios —La Tribuna, El País y Patria, que são considerados representantes da imprensa generalista nacional— dedicaram às vitórias do Real Madrid nas finais da naciente Coupe des Clubs Champions Européens (criada em 1955). O objetivo do artigo é determinar se aquelas vitórias europeias do Real Madrid entre 1956 e 1966 foram usadas como exercício de diplomacia pública franquista no Paraguai, em um contexto em que as possibilidades da diplomacia pública espanhola neste país pasaban em boa medida pela presença de notícias sobre a Espanha na imprensa paraguaia. A conclusão é que a falta de atenção mediática nestes jornais põe em dúvida a existência de um exercício de soft power nestes termos por parte da Espanha no Paraguai de Stroessner.