República y democracia: el vocabulario político italiano en el trienio revolucionario (1796 – 1799)

Abstract

La presente investigación analiza los conceptos de república y democracia junto a sus familias de palabras (republicano – democrático), campos semánticos (pueblo, igualdad, libertad y virtud) y contraconceptos (teocracia, tiranía y despotismo) durante el trienio revolucionario de Italia (1796-1799)1 . Esta experiencia histórica se desarrolló en el marco de los conflictos bélicos de la Francia republicana con la Primera y Segunda Coalición (1792-1797; 1798-1799)2 ; más precisamente cuando el ejército francés irrumpió en la península itálica (1796) creándose a consecuencia los gobiernos provisorios y/o las Repúblicas hermanas3 . Esta última denominación fue la que se utilizó en la etapa del Directorio francés (1795-1799) para referirse a los diversos estados italianos formados bajo la influencia militar de Napoleón Bonaparte y de sus generales más leales como Sérrurier, Reinhard, Murat o Championnet, entre otros. Durante 1796 se proclamaron la República de Alba, la Lombarda, la Boloñesa, la Reggiana y la Cispadana; en 1797 la República de Bérgamo, la de Brescia, la Cremasca, la Anconitana, la Cisalpina, la Ligur y la Astese; luego, en 1798 la República Piamontesa y la Romana; finalmente en 1799 la República de Lucca y la Napolitana. Asimismo, el ingreso de las tropas francesas a la península abrió un nuevo escenario para la discusión y la producción intelectual sobre la tipología de gobierno y la organización del estado que los italianos debían darse. El estudio sobre la formación de aquellas repúblicas así como el de estas nuevas propuestas políticas para Italia permite comprobar la polisemia de los conceptos de república y democracia, y sus vínculos semánticos en un novedoso contexto lingüístico. De ese modo, el análisis se realiza en base a una amplia gama de fuentes: obras, actas administrativas, sesiones legislativas, edictos, cartas, proclamas, avisos, constituciones estaduales y publicaciones de los periódicos revolucionarios de la época. (...)