Historia antigua y el campo de recepción: un viejo y nuevo Augusto en la novela epistolar de John Williams

Abstract

El presente artículo pretende pensar y defender la actualidad de la Historia Antigua y sobretodo los estudios de recepción de la Antigüedad. Para ello presentaremos la constitución de este campo dentro de los estudios clásicos y, a continuación, analizaremos la novela Augustus (1972) de John Williams (1922- 1994). Se trata de una aproximación a un caso de recepción a través de la ficción, con el objetivo de observar la manera en que la obra incorpora a un tiempo lo que las fuentes antiguas nos han contado acerca de la Roma de Augusto como y lo que no. La Antigüedad, en el sentido en que la utiliza Williams, sería así un código de poder y conocimiento del pasado.

This essay aims to think about and defend the actuality of Ancient History and, especially, the reception studies of Antiquity. To do so, the text describes the constitution of the field within the classics and then analyzes the novel Augustus (1972), by John Williams (1922-1994). This approach of a case of reception by fiction intends to observe how Williams’s novel incorporates both what the ancient sources told us and what they did not tell us about the Rome of Augustus. Antiquity, as Williams uses it, could be thought as code for power and knowledge of the past.