De ahí a que + verbo en subjuntivo…: Procesos de subjetivización y gramaticalización del adverbio deíctico

Abstract

Resumen: Esta tesis consiste en un estudio sobre el origen, la consolidación y el empleo de una estructura del español: <de ahí a que + una cláusula predicativa en modo subjuntivo>. El estudio de la fijación de esta construcción requiere comenzar por el análisis de sus partes constitutivas, dado que el proceso que lleva a la construccionalización (esto es, al establecimiento de un nuevo emparejamiento lingüístico de forma y significado) depende de la extensión de uso en función de un incremento de frecuencia en determinados contextos lingüísticos y situacionales. En ese sentido, se advierte que han sido diversas las investigaciones que se realizaron respecto al adverbio ahí en el español de la Argentina (incluso en combinación con otros elementos), dado que, por su capacidad deíctica, puede realizar distintas formas de señalamiento hacia la situación comunicativa (espacio, tiempo) y hacia el propio discurso. Sin embargo, no ha quedado registrado, hasta donde se sabe, el adverbio deíctico en la estructura <de ahí a que + una cláusula predicativa en modo subjuntivo>, ni tampoco esta construcción como una fórmula más o menos cristalizada, con unos empleos pragmáticos específicos. De hecho, manifiesta un cambio gramatical por el que se fijan nuevas estructuras sintácticas que, a su vez, evidencian un enriquecimiento pragmático. A raíz de ello y como expresión de un proceso de construccionalización, el interés por estudiar en profundidad <de ahí a que + una cláusula predicativa en modo subjuntivo> contribuye al conocimiento de los procesos de gramaticalización y subjetivización (Traugott, 1995) del adverbio deíctico ahí y de su participación en la renovación estructural que implica la ampliación del repertorio posible de construcciones del español, sobre todo cuando ahí funciona como complemento de preposición.