Evangelizar en las culturas : aporte desde el Nuevo Testamento

Abstract

Resumen: Este artículo quiere recuperar la experiencia de los primeros cristianos en cuanto proyecto evangelizador que exigía necesariamente el encuentro y diálogo con una cultura diferente, resultado de tres grandes componentes: la dominación romana, la cultura helenista y el medioambiente judío. Aun siendo nueva la palabra “inculturación”, el hecho de la inculturación es tan antiguo como el cristianismo. El trabajo se centra en san Pablo: sus dificultades, su espiritualidad, actitudes de partir de la realidad, de proponer, no imponer, que dan forma a una pastoral de la cordialidad y a un ir más allá de los límites actuales.

Abstract: This article tries to recover first christians’ experience as a project of evangelization within different cultures. These were: the Roman domination, Hellenist culture, and jewish environment. Although the word “inculturation” is a new one, the fact of inculturation is as old as Christianism. This paper is centered on St. Paul: on his difficulties, his spirituality, his intention to begin from reality, his attitude of suggestion instead of imposition, which shape a pastoral cordiality as well as an attempt to go further than present-day limitations.