Todo lo que es: usos y construccionalización de un mecanismo focal

Abstract

Resumen: Esta investigación se centra en una construcción escindida especial, conformada por el relativo neutro lo que y el verbo ser dentro de la cláusula, introductor de un sintagma focalizado: <lo que es + sintagma escindido> (por ejemplo, lo que es harina). Si bien esta construcción tiene una gran extensión, tanto en la oralidad como en la escritura, y su abordaje puede ser muy fructífero, los trabajos sobre el tema son escasos. Desde la perspectiva de la corrección de estilo, lo que es ha sido catalogada como una “construcción innecesaria” y redundante en ciertos contextos, en los que habría que eliminarla porque “no modifica en absoluto su significado”.