Las galas editoriales de un nuevo libro de caballerías: Don Quijote, 1605 (o de cómo el texto cervantino se convirtió en una sátira moral)

Abstract

Resumen: Se plantea en este estudio una aproximación a las primeras lecturas del Quijote, a cómo fue recibido en sus primeros momentos de difusión alrededor de 1605, y cómo se difundió por Europa y América a lo largo del siglo XVII, y cómo, de la mano de las ediciones y de los comentarios y lecturas en Inglaterra, el texto cervantino se va convirtiendo en una sátira moral, abandonando s u primera lectura como un libro de caballerías de entretenimiento, que tendrá en la edición impresa en Londres en 1738, en los talleres de los Tonson, a costa de Lord Carteret, su culminación.

Abstract: This study offers an approach to the first readings of the Quijote, to how it was received at first, around 1605, how it was diffused in Europe and America throughout the seventeenth century, and how it became a moral satire in English editions and comments. That is how Cervantes's text ceased to be read as an entertaining chivalry book and the new tendency culminated in the London printed edition of 1738.