La fugada fuga del Beato Aemiliano: originalidad y actualidad en la hagiografía berceana del Santo de la Cogolla

Abstract

Resumen: Como es sabido, dentro de los planes teológico-doctrinales de la Iglesia medieval, las figura s de los santos y los relatos de sus vidas desempeñan un papel fundamental: el de verificar el cumplimiento de la redención. Ahora bien, para que esa verificación obre con eficacia en los fieles creyentes, el santo y su aventura humana han de ser debidamente puestos al día, debidamente actualizados. Esa es la tarea fundamental que le cumple desempeñar al hagiógrafo y por la que debe ser valorada su ejecutoria. La presente comunicación intenta descubrir los entresijos estructura - les con que Berceo actualiza para los cogollanos del siglo XIII la vida del santo patrón de Castilla: San Millón.

Abstract: It is well-known that, among the theological and doctrinal plans of medieval Church, figures of saints and the story of their lives play a fundamental role : that of verifying the accomplishment of redemption . But, for this verification to be effective in those that have faith on the saint, hi s human adventure has to be updated each time. That is the main task of the hagiographist's work, and for which his job will be valued. This paper tries to discover the structural strategies used by Berceo to modernize the life of the patron of Castilia, San Millón, for the people of Cogolla in the thirteenth century.