Modos de representación de los animales en el Poema de Fernán González

Abstract

Resumen: En el marco de la investigación que desarrollo sobre los animales en el mester de clerecía, m e centraré en esta oportunidad en la descripción de los modos de representación y funciones de los animales en el Poema de Fernán González . La representación de los animales en este texto abarca una diversificada gradación que va desde sus menciones como integrantes de una realidad fáctica y cotidiana en imágenes y escenas narrativas ; la intervención en motivos narrativos esenciales para el desarrollo de la historia narrada y del nivel semántico ; la inclusión en símiles y expresiones figuradas contenidos en los discursos del personaje o del narrador ; hasta la participación en el ámbito de lo prodigioso o maravilloso cristiano (profecías, visiones, milagros) . La variedad representativa de los animales contribuye a que adquieran diferentes funciones, advirtiéndose la reducción de su sentido referencial en favor del acrecentamiento del contenido simbólico.

Abstract: As part of a research project on animals in mester de clerecía, in this paper I will focus on the description of patterns of representation and functions of animals in Poema de Fernán González . The representation of animals in this text includes a wide range of textual possibilities, from mentions of animals integrated to every day life in images and narrative scenes ; their intervention in narrative motifs which are essential to the development of the story and the semantic level ; the inclusion in similes and figured expressions traceable in the character's or the narrator's discourse ; to their participation in the prodigious or the Christian supernatural events (prophecies, visions miradas). The representativa variety of animals leads to the fact that they acquire different functions, thus diminishing their referential meaning and increasing their symbolic content .