Las huellas del yanqui en la vida y obra de Hudson

Abstract

Resumen: Este ensayo está dividido en tres partes. La primera parte busca la evidencia de su pasado yanqui y puritano a través de detalles, ya que Hudson apenas tocó el tema. Trato de indagar en la influencia de la Biblia leída a diario en inglés como su formación; el odio de su madre a los ingleses e Inglaterra, como enemigo después de la guerra de Independencia; finalmente, cómo hablaba Hudson y cómo escribió su ficción en contra de las demandas puritanas de su madre. La segunda parte trata de la enorme admiración que Hudson tenía por Thoreau, como ejemplo de su identidad norteamericana o yanqui, y sus inclinaciones hacia los indios norteamericanos y el naturalismo. La tercera parte explora la tardía fama norteamericana, la Rima de Epstein y la película sobre Mansiones verdes y el destino de Rima que siguió a Hollywood y no a la novela de Hudson.

Abstract: This essay is in three parts. The first looks at Hudson’s puritanical family past in many details because Hudson never elaborated on this side of his double identity. I try to assess the influence of reading the Bible in English as his schooling, his mother's hate for the English, how he wrote his fiction against her Puritan values etc. The second part deals with Hudson's enormous admiration for Thoreau as example of his Yankee identity. I underline how Hudson followed Thoreau, the North American Indians, becoming a field naturalist, provocations etc. The third part explores his late North American fame through Epstein's Rima and the US film of Green Mansions and Rima's destiny following Hollywood guidelines and not Hudson's novel.