Wilson, Jason, Vivir en el sonido del viento. Una biografía de Guillermo E. Hudson, naturalista y escritor del Río de la Plata, Buenos Aires, El Ateneo, 2022, 431 pp

Abstract

Resumen: Jason Wilson, catedrático emérito del University College de Londres, acerca en este libro la primera traducción al español de su biografía de William Henry Hudson (1841-1922), conocido de este lado del Atlántico como Guillermo Enrique Hudson. La biografía que presenta Wilson no pretende un tono de objetividad impersonal, sino que su voz en primera persona aparece a menudo en el escrito para relatar sus viajes por la Argentina y por Inglaterra para recopilar información sobre Hudson. El diálogo con la experiencia personal es constante, lo cual queda expresado con claridad en el título original del libro en inglés: Living in the sound of the wind: a personal quest for W. H. Hudson, naturalist and writer from the River Plate. En esta búsqueda personal, el autor ha trabajado con una cantidad ingente de fuentes, que abarca tanto cartas y documentos como exploraciones de la literatura de Hudson cual posibles fuentes de información biográfica. El tono del escrito es divulgativo: no se insiste en pesadas discusiones literarias ni se utiliza vocabularios difíciles de comprender.