Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/15896
Título : Aristóteles, Poética, Edición Trilingüe por Valentín García Yebra, Editorial Gredos, Madrid, 1974, 542 pp
Autor : Caturelli, Alberto 
Palabras clave : POETICAAristóteles, 384-322 a.C.FILOSOFIA ANTIGUAMETAFISICARESEÑAS
Fecha de publicación : 1975
Editorial : Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras
Cita : Caturelli, A. Aristóteles, Poética, Edición Trilingüe por Valentín García Yebra, Editorial Gredos, Madrid, 1974, 542 pp [en línea]. Sapientia. 1975, 30 (117). Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/15896
Resumen : Resumen: A la edición trilingüe de la Metafísica, le sigue ahora esta notable edición de la Poética de Aristóteles, debida también a la laboriosidad y constancia ejemplares del Dr. Valentín García Yebra. La Introducción (126 pp.) da cuenta, luego de situar la obra misma, de la tradición manuscrita de la Poética y los códices utilizables para la fijación del texto (p. 18) ; después se interna García Yebra en la tradición impresa de la obra. El texto griego utilizado en esta edición no es otro que el de Rudolf Kassel de la Biblioteca Oxoniense de Escritores Clásicos; en cuanto al texto latino, trátase de la traducción latina de Riccoboni que García Yebra considera, sin duda, la mejor. Ardua labor cumplida por García Yebra al cotejar y corregir en lo posible las erratas advertibles ya en la edición Bekker, ya en la latina de Riccoboni. Intérnase después en las ediciones castellanas de la Poética, cada una de las cuales aparece seriamente criticada (como la muy justa crítica a la edición de García Bacca) y, para satisfacción del lector argentino, la única traducción que le merece un franco juicio positivo es la de Eilhard Shlesinger (con Nota preliminar de José María de Estrada) , "la mejor, sostiene, con mucho de las traducciones castellanas de la Poética publicadas hasta ahora" (p. 111) . Sigue luego el texto griego, el latino de Riccoboni, la versión castellana de García Yebra y, por fin, las excelentes notas a la traducción castellana (p. 243,335) .
URI : https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/15896
ISSN : 0036-4703
Disciplina: FILOSOFIA
Derechos: Acceso abierto
Aparece en las colecciones: SAP - 1975 Vol XXX nro. 117
SAP - 1975 Vol XXX nro. 117

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato
aristóteles-poética-edición.pdf45,96 kBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir
Mostrar el registro Dublin Core completo del ítem

Visualizaciones de página(s)

398
comprobado en 28-mar-2024

Descarga(s)

202
comprobado en 28-mar-2024

Google ScholarTM

Consultar



Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons Creative Commons