El lenguaje de los papiros: el P. Oxy. 2192 y la cultura

Abstract

Resumen: El interés europeo por el mundo egipcio a lo largo del siglo XVIII, sumado a la presencia napoleónica en Egipto y la posterior publicación de la Description de l’Égypte entre 1809 y 1826, se vio coronado con la llegada a Londres de la pirámide de Tutmosis III proveniente de Alejandría, hecho que destacara en sus titulares la revista Times del 13 de septiembre de 1878: “Egipto ha llegado en forma monolítica”. Los hallazgos arqueológicos en el Fayyum ocurrieron de manera fortuita, a partir de la necesidad de sebakh, la que llevó a los labradores egipcios a efectuar amplias excavaciones, para obtener el fertilizante para sus plantaciones. Algunos comprendían el valor de lo que hallaban y lo vendían a los anticuarios de las ciudades más cercanas o inclusive en los bazares de el Cairo. Dentro de las principales ciudades del Fayyum se destacó como la principal metrópolis Oxirrinco, o, como la llamaban los egipcios, Per Meyed, situada a 190 Km. al sur de el Cairo. En ella creció una comunidad griega que buscó afianzar su identidad helénica. Veneraban dioses griegos junto a deidades egipcias, realizaban representaciones de los grandes trágicos atenienses, se reunían en el mercado y gozaban de los baños públicos. Si bien desde el punto de vista político no llegó a funcionar como una polis griega, la lengua griega era su idioma oficial.