Ribât es-Salâm : la dramática de la hospitalidad en la obra de teatro Pierre y Mohamed de Adrien Candiard

Abstract

Resumen: Ribât es-Salâm, que significa vínculo de paz, fue el nombre elegido en lengua árabe por un grupo de cristianos y musulmanes que se reunieron por primera vez el 25 de marzo de 1979 en el monasterio trapense Nuestra Señora del Atlas, situado sobre las fértiles laderas de las montañas del norte africano, en Tibhirine.1 Este topónimo, que significa “huertos regados” y proviene del sustrato bereber anterior al latín, no sólo refiere a la hospitalidad de la tierra, sino también a la proveniente de la cultura nómade de sus habitantes.2 Durante la última década del siglo XX en el escenario de violencia y odio desatados por luchas fratricidas de poder en la Argelia postcolonial,3 estos creyentes decidieron compartir el don de la vida y el deseo de la paz. Pobres y desarmados, hicieron de la oración y de la reflexión un espacio de encuentro entre creencias, una casa donde hospedarse para buscar juntos la verdad que a todos sobrepasa y cuya posesión ninguno puede arrogarse, pues es siempre más de lo que podemos pensar, imaginar, concebir y abarcar. De este modo, se inició el camino lento de un diálogo basado en el respeto, la confianza y la amistad, a partir del “principio común” de la misericordia y la compasión recíprocas,4 sin pretender anular la diversidad en favor de una uniformidad, que resulta necesariamente una caricatura de la unidad.