Horacio en las letras argentinas del siglo XX

Abstract

Resumen: Aunque sin la sorprendente frecuencia de Virgilio, Horacio y sus textos reaparecen una y otra vez en la literatura argentina del siglo XX, sea en la poesía o en la prosa, constituyendo un verdadero continuum de referencias. Hoy los estudios sobre la tradición clásica en la literatura nacional han sido problematizados desde diferentes areas teóricas. Nuestra investigacion sobre las huellas de Horacio en las letras argentinas tomara en cuenta tres principios: a) Tal como hemos sostenido en otra ocasión2, consideramos que dichos estudios deben ser enfocados como un aspecto de la comparatistica (0 literatura comparada) y, dentro de ella, en el campo mas especifico de la internacionalidad3.Según propone esta rama de la disciplina literaria, la presencia de los textos clásicos en la literatura argentina contemporánea debe ser encarada desde el punto de vista del "receptor"4, concepto que ha desplazado decididamente al de "influencia". No se trata de discernir que efectos género Horacio en un autor argentino o cuanto este conoce de la antigüedad clásica y su literatura, sino de observar cómo el escritor se apropia de los textos de Horacio o de su imagen como creador.