Zipora Cochavi-Raine y, The Alashia Texts from the 14th and 13th Centuries BCE. A Textual and Linguistic Study, Münster, Ugarit-Verlag, 2003, Alter Orient und Altes Testament (AOAT) 289. xiv + 129 pp. EUR 56,- ISBN 3- 934628-17-6

Abstract

Zipora Cochavi-Rainey ofrece una edición completa de las cartas hasta hoy disponibles enviadas desde Alashiya (según la autora en la costa sur de la isla de Chipre) a Egipto y Ugarit. La autora no ha incluido los textos de Alashiya hallados en los últimos años en Ugarit, ya que lamentablemente aún no han sido publicados por los excavadores. La publicación de los mismos brindará seguramente más luz a los estudios relacionados con el intercambio y diplomacia entre ambos estados. El presente trabajo continúa la tradición de los estudios sincrónicos y diacrónicos de grupos selectos de textos cuneiformes del Bronce Tardío, tales como la correspondencia de escribas en Egipto (Z. Cochavi-Rainey, The Akkadian Dialect of the Egyptian Scribes in the 14th-13th Centuries B.C.E. Doctoral Dissertation, Tel Aviv University, 2 vols., 1988) y en Amurru (Sh. Izre’el, Amurru Akkadian: A Linguistic Study, Atlanta, GA., 1991, 2 vols. (Harvard Semitic Studies, 41)). Por un lado, la idea consiste en seleccionar un grupo de textos de un área específica (Egipto, Amurru y en este caso Alashiya) datados entre los siglos XIV y XIII a.C. y realizar un estudio diacrónico. Por otro lado, los textos son analizados en el contexto propio de los dialectos acadios en que estos textos cuneiformes fueron escritos en todo el Cercano Oriente Antiguo. Por lo tanto, el estudio es también sincrónico. En el Capítulo 1 (“Introducción”) la autora describe el corpus de textos estudiados, que consiste en ocho cartas de mediados del siglo XIV a.C. y dos cartas del siglo XIII a.C. Las primeras ocho cartas (EA 33-40) (del siglo XIV a.C.), halladas en el archivo de El Amarna, fueron enviadas por un gobernante desconocido al faraón Amenofis IV (Akhenaton). Cochavi-Rainey destaca los hechos más importantes mencionados en estas cartas, tales como la ascensión al trono de Amenofis IV y el correspondiente envío de regalos por el gobernante de Alashiya (EA 34), los estragos cometidos por la plaga y la muerte de la esposa del gobernante chipriota (EA 35), la invasión de los pueblos Lukka (conocidos más tarde como Licios) (EA 38) y el envío de regalos al faraón por el gobernante de Alashiya (EA 40)...