Hathor y las regiones extranjeras durante el reino medio egipcio

Abstract

Resumen: Hathor era una deidad egipcia que aparece representada en diferentes lugares fuera de Egipto desde el Reino Medio en adelante. Esos lugares (Sinaí, el Punt, Biblos) eran productores de los "bienes de prestigio" que Egipto necesitaba. Hathor estaba además en estrecha relación con la realeza desde tiempos tempranos, y a veces era representada como la madre del rey. Por otra parte, Egipto necesitaba esos bienes de prestigio para sostener su sistema sociopolítico, especialmente aquellos aspectos relacionados con el comportamiento de las elites. Esos bienes llegaban a Egipto de diversas maneras, pero debían ser presentados al faraón antes de su entrada y aceptación en Kemet (el propio Egipto, la región regada por las crecidas del Nilo) debido a su aspecto ideológico egipcio: lo externo (fuera de Egipto, extranjero) significaba el "caos" mientras lo interno (Kemet) "maat" - orden. Orden frente al caos. Los bienes producidos en la zona "caótica" debían ser presentados in situ al faraón o a alguien estrechamente asociado a él para ser transformados: la diosa Hathor.

Abstract: Hathor was an Egyptian deity which appered in different places outside Egypt during the Midle Kingdon onwards. Those places (Sinai, Punt, Byblos) werw the producers of the "prestige goods" that Egypt needed. Hathor was also strongly connected with kingship from early times, and sometimes was represented as the king's mother. On the other band, Egypt needed those prestige goods to maintain its sociopolitical system, especially those aspects related to the elites behavior. These goods carne to Egypt by different ways, but they must be presented to the Pharaoh before its entrance and acceptance in Kemet (Egypt itself, the zone watered by the Nile flood) due to an Egyptian ideological aspect: the outer part (out of Egypt, foreing) meant "chao s" while the inner (Kemet) "maat" -arder. Order in front of chaos. The foreing goods produced in the "chaotic" zone had to be presented in situ to the Pharaoh or to someone strongly associated with him in order to be transformed: the goodess Hathor.