La experimentación genérica: el uso subversivo del roman noir en J´irai cracher sur vos tombes de Boris Vian

Abstract

Resumen: En 1946, Boris Vian publicó el polar J´irai cracher sur vos tombes bajo el pseudónimo de Vernon Sullivan, un supuesto escritor afroamericano. La crítica literaria creyó en la autoría del texto y enalteció la obra. Pero luego se enteró del engaño al que había sido sometida y pronto calificó a este texto de roman de cul, opinión de la que no se saldría en los años venideros. Es una característica inherente al roman noir la incorporación de estereotipos, entre los que se encuentran el de las mujeres lascivas. Boris Vian se valdrá entonces de este género menor para tratar, mediante estos estereotipos, temáticas serias y controvertidas, como lo es el asunto de la mujer en la Francia de los años 30 y 40.

Abstract: In 1946, Boris Vian published the polar J´irai cracher sur vos tombes under the pseudonymVernon Sullivan, a presumed African-american writer. The literary critic believed in the authorship of the text and exalted the work. But then they realized that they had been subjected to a trick and immediately called the text a roman de cul, opinion which would continue forthe coming years. The incorporation of stereotypes is an inherent quality of the roman noir, between which the stereotype of the lascivious women can be found. Boris Vian would then make use of this minor genre to deal, by these stereotypes, with serious and controversial subjects, such as the issue of women in France in the 30s and 40s.