Gestión de los bienes en la comunidad de ganancias : paralelismos entre el derecho argentino y peruano

Abstract

Resumen: Este trabajo ofrece un estudio de la gestión de los bienes en la comunidad de ganancias del Derecho argentino y sus paralelismos con el Derecho peruano. Este estudio resulta de interés porque, en 2015, Argentina incorporó en su legislación un sistema de elección y sustitución del régimen patrimonial del matrimonio, que está vigente en Perú desde 1984. A causa de esta nueva regulación, el Derecho argentino modifica las reglas a aplicarse en la calificación y gestión de los bienes conyugales. En la comunidad de ganancias rige el principio de gestión separada, con excepciones muy concretas. Muchas de estas reglas del Derecho argentino son novedosas en relación con las previstas en la sociedad de gananciales del Derecho peruano, que aún presenta problemas con la disposición individual de los bienes comunes. En la óptica del Derecho Comparado, se analizan dichas reglas para valorar la posibilidad de su adopción en la legislación peruana.

Abstract: This work offers a study of management of property in the community of property of Argentine Law and its similarities with Peruvian Law. This study is interesting since, in 2015, Argentina incorporated in its legislation a system of choice and substitution of the patrimonial regime of marriage, which has already been in force in Peru since 1984. Because of this new regulation, Argentine Law changes the rules to be applied in the qualification and management of marital property. In the community of property, the principle of separate management applies, with very specific exceptions. Many of these rules of Argentine Law are novel in relation to those provided in the community of property of Peruvian Law, which still presents problems with the individual disposition of common property. For this reason, the analysis is made from a Comparative Law perspective to assess the possibility of adopting such rules in Peruvian legislation.

Sommario: Questo lavoro offre uno studio sulla gestione dei beni nella comunione dei beni del Diritto argentino e le sue somiglianze con il Diritto peruviano. Questo studio è interessante perché, nel 2015, l’Argentina ha recepito nella sua legislazione un sistema di scelta e di sostituzione del regime patrimoniale del matrimonio, in vigore in Perù dal 1984. A causa di questa nuova regolamentazione, il Diritto argentino modifica le regole da applicare nella qualificazione e gestione dei beni coniugali. Nella comunione dei beni vige il principio della gestione separata, con eccezioni molto specifiche. Molte di queste norme del Diritto argentino sono nuove rispetto a quelle previste nella comunione dei beni del Diritto peruviano, che presenta ancora problemi con la disposizione individuale dei beni comuni. L’analisi è effettuata nell'ottica del Diritto Comparato per valutare la possibilità di adottare tali norme nella legislazione peruviana.